첫번째, 일본식 건축현장용어 우리말 의미

우리말로 번역된 일본식 건축현장용어

건축현장에서 사용하거나 인테리어 현장에서 사용하는 일본용어들 있지요~

이제는 우리말로 바꾸어 가야 하는데, 아직도 많이들 사용하고 계시네요. 그러다 보니 일본말로 인테리어 용어를 말을 하면 알아듣지 못할때가 많았거든요~

꼭, 건축현장에서뿐만 아니라 일터, 공장등에서 어떤 사이즈를 잴때 일본용어가 익숙해져 있드라구요~

 

 

다음은 일본식 건축현장용어를 우리말로 번역한 것입니다. 총 3번으로 나누어 집니다.

 

 

건축현장용어 다 ~ 바

두번째, 일본식으로 표현된 건축현장용어를 우리말로 풀어보자

 

 

건축현장용어 사 ~ 하

마지막, 일본식인 건축현장용어를 우리말로 표현하면

 

 

 

[ 가 ]

 

가꾸 : 틀, 액자

가꾸목 : 각목

가구부찌 : 문선, 사진틀

가나모노 : 철물

가네 : 직교, 직각

가네가다 : 금형

가다 : 틀, 본, 꼴 

가다아시바 : 외줄비계

가다와꾸 : 거푸집(가와, 가다)

가도 : 모서리

가라 : 무늬, 바탕, 거짓

가라리 : 루우버

가리쓰 : 글래스, 유리

가라쓰미 : 건성쌓기, 메쌓기

가랑 : (수도)꼭지

가리고야 : 헛간, 헛일간

가리방 : 줄판

가리시메 : 임시죄기

가마 : 솥

가마찌 : 울거미 

가베 : 벽 

가빠 : 비옷, 덮개

가이꼬오부 : 개구부 

가이당 : 계단 

간죠 : 지불, 셈, 계산 

갓쇼오 : ㅅ자 보 

게꼬미 : 챌판, 챌면, 계단의 수직부위 앞면 

게다 : 보, 도리, 나막신, 케터필터식 백호우 

게비끼 : 금긋개, 일정한 폭을 마름질하는데 쓰이는 공구 

게야게 : 계단의 단 높이 

겐나와 : 줄자 

겐노오 : 쇠메, 쇠로 된 큰 망치 

겐슨즈 : 현치도 

겐승 : 원척도, 원치수 

고까베 : 실벽 

고구찌 : (벽돌)의 마구리 

고다다끼 : 잔다듬 

고단스 : 작은 장 

고데 : 흙손, 인두 

고바 : 좁은 면, 옆면 

고바리 : 작은 보 

고시 : 징두리, 허리 

고야 : 헛간, 작업반의 숙소 및 창구 

고야 지붕 : 경사진 지붕 

고오덴죠 : 우물 반자 

고오란 : 난간 

고바이 : 물매(건축), 경사(토목), 벽돌의

 

 

세워쌓기 

곰방 : 운반 

공고사 : 금강사 

공구리 : 콘크리트 

구가다 : 구식, 낡은 모양 

구강쯔밉 : 공간 쌓기 

구라인다 : 그라인더, 연삭기, 연마기 

구루마 : 손수레 

구리뿌 : 끼우개 

구리스 : 윤활제, 그리이스(GREASE) 

구리이시 : 잡석 

구미꼬 : (창)살 

구미다데 : 짜기, 조림, 맞추기 

구배 : 물매(건축), 경사(토목) 

구(쿠)사비 : 쐐기 

기가다 : 목형 

기고데 : 나무흙손 

기도리 : 나무마름질 

기레빠시 : 조각, 토막 

기리 : 송곳 

기리까이 : 대체, 바꾸기 

기리꼬미 : 막자갈, 잡석 

기리바리 : 버팀기둥, 버팀대 

기소 : 기초 

기소공구리 : 기초콘크리트 

기스 : 흠, 상처 

기즈리 : 졸대 

기지 : 천, 감, 옷감

[ 나 ]

 

나가리 : 유찰, 낙찰이 이루어지지 않음 

나까누리 : 재벌바름, 재벌칠 

나나메(미) : 사선 

나라비 : 줄서기 

나라시 : 고르기, 길들이기 

나와바리 : 줄쳐보기 

낫도 : 너트 

네꼬 : 굄, 괴임재 

네다 : 장선 

네다우게 : 장선받이 

네리 : 비빔 

네리삽 : 비빔삽 

네바리 : 잘 달라붙게 하다 

네지 : 나사 

네지 마와시 : 나사돌리개, 드라이버 

네지태 : 뒤틀림 

노가다 : 노동자, 막일꾼 

노기스 : 버어니어 캘리퍼스 

노깡 : 토관 

노끼 : 처마 

노끼덴죠 : 처마반자 

노리 : 비탈 

노리비끼 : 시멘트풀칠 

노미 : 끌, 정 

노바시 : 늘이기 

노보리삼바시 : 비계다리(노보리) 

노부찌 : 반자틀대 

노쯔라 : 채석면 

누리가에 : 재칠 

누리지 : 바름바탕 

니까이 : 두 번 

니부 : 두푼 

니승 : 두치 

니뿌리 : 니플 

닛빠 : 니퍼

일본식 건축현장용어 우리말 해석을 가, 나 까지 알아보았습니다. 다음에는 다, 라, 바 까지 알아보겠습니다.