두번째, 일본식으로 표현된 건축현장용어를 우리말로 풀어보자

두번째, 일본식으로 표현된 건축현장용어를 우리말로 풀어보자

건축현장에 또는 공장에 기타 현장에서 일본어가 자주 사용되죠. 우리말과 영어로 하나씩 바뀌고 있지만 아직까지는 미약하다고 할 수 있겠네요.

하나씩 바꾸어가다 보면 시간이 지나면 바뀌겠죠. 우선은 현장에서 불리는 건축현장용어를 우리말로 번역된 것입니다.

 

앞에 가. 나까지 안내하였고 이번에는 다, 라, 마, 바까지 알아 보겠습니다.

 

 

건축현장용어 가 ~ 나

첫번째, 일본식 건축현장용어 우리말 의미

 

 

건축현장용어 사 ~ 하

마지막, 일본식인 건축현장용어를 우리말로 표현하면

 

[ 다 ]

 

다가네 : 끝이 넓은 날정 

다까시 : 높이 

다꼬 : 달구, 집터를 다지는데 쓰이는 도구 

다데 : 세로 (요꼬: 가로) 

다데구 : 창호, 창문의 총칭 

다데메지 : 세로줄눈 

다데와꾸 : 선틀 

다라이 : 큰대야, 함지 

다루끼 : 각목(2×2inch 각재) 

다마 : 구슬, 알 

다마이시 : 호박돌 

다시방 : 앞서랍 

다이 : (받침)대 

다이까렝가 : 내화벽돌 

다이꼬바리 : 양면 붙이기 

다이꼬오도시 : 양면 치기 

다이꾸 : 대목 

다이루 : 타일 

다찌아기리 : 치올림 

단도리 : 마련, 채비

단스 : 옷장, 장롱 

답바 : 높이 

단까 : 들 것 

단까이 : 한번, 한번에 바르기 

당고 : 담합 

덴꼬 : 지렛데 

데꼬보꼬 : 요철 

데나오시 : 재손질 

데네리 : 인력비비기 

데마 : 품 

데마찌 : 작업대기, 기다림 

데마찡 : 품삯 

데모도 : 조공, 허드렛군 

데스라 : 출력 

데스리 : 난간, 난간 두겁

덴바 : 윗면 

덴죠오 : 천장 

덴지 : 전지 

덴찌 : 회중전등 

뎃낑 : 철판 

뎃빵 : 철판, 우두머리, 두목 

도끼다시 : 갈아내기 

도꾸이 : 단골, 단골손님 

도노꼬 : 토분 

도다이 : 토대 

도라무 : 드럼 

도란스 : 변압기 

도마 : 다짐바닥 

도메 : 연귀 

도비 : 비계공 

도아다리 : 문소란 

도와꾸 : 문틀 

도이 : 홈통 

돈내기 : 도급, 하청 

돕빠 : 겨울철의 두툼한 작업복

 

[ 라 ]

 

람마 : 높은 곳에 달린 창문 

렝가 : 벽돌 

렝가고데 : 벽돌 흙손 

렝가망치 : 벽돌 망치 

렝가와리 : 벽돌나누기 

로끼 : 처마 

루베 : 입방미터(M3) 

리꾸사꾸 : 배낭 

리야까 : 손수레 

릴 : 두루마리

 

 

[ 마 ]

 

마구사 : 웃인방 

마끼 : 두루말이 

마끼까이 : 되감기 

마끼도리 : 두루말이, 감개 

마끼자 : 줄자, 주루말린 자 

마도 : 창 

마도메 : 끝손질, 마무리 

마도와꾸 : 문틀, 창틀 

마루 : 둥근 

마루따 : 통나무 

마루메지 : 둥근 줄눈 

마루메지고데 : 둥근 줄눈 홁손 

마루보 : 둥근봉 

마지까리 : 칸막이벽 

메 : 눈(eye) 

메가네 : 안경 

메가폰 : 확성기 

메꾸라 : 메꿈 

메도메 : 눈먹임 

메지 : 줄눈, 사춤 

메지고데 : 줄눈 흙손 

메지보 : 줄눈대 

메지와리 : 줄눈 나누기 

메끼 : 도금 

멘끼 : 면목 

멘나라시 : 면고르기

멘도리 : 모접기 

멘시야기(게) : 면고르기 

모꾸리 : 나뭇결 

모도시 : 되돌림, 감기 

몽키 : 몽키스패너 

무가다 : 면모양 

무라나오시 : 고름질 

무시로 : 거적 

문와꾸 : 문틀 

미끼샤 : 믹서 

미다시 : 제치장 

미쓰모리 : 견적 

미스끼리 : 물귾기 

미스모리 : 수평보기

 

[ 바 ]

 

바께스 : 양동이 

바라시 : 해체, 뜯어냄 

박낑 : 패킹 

박스 : 박스렌치 

반네루 : 패널 

반도 : 띠, 밴드 

반셍 : 굵은 철선 

발브 : 밸브 

밤바 : 범퍼 

밧데리 : 배터리, 축전지 

베니야(다) : 합판 

벤딩 : 구부리기 

보도 : 볼트 

보로 : 걸레 

보로꼬 : 블록 

보구 : (담배)포 

보루박스 : 종이상자 

보루방 : 드릴머신, 몰공선반 

부라시 : 솔 

빠대 : 퍼티 

빠루 : 노루발 못 빼기 

뻬빠 : 사포, 연마지 

쁘라이어 : 플라이어

일본식 건축현장용어 우리말 해석을 가, 나 까지 알아보았습니다. 다음에는 다, 라, 바 까지 알아보겠습니다.