마지막, 일본식인 건축현장용어를 우리말로 표현하면

일본식인 건축현장용어를 우리말로 표현하면-

일본어로 된 현장용어~ 우리말로 어떤 의미를 표현하는지에 대한 마지막편입니다. 여기에 인테리어, 건축현장, 공장등에서 사용하는 용어가 다 수록되어 있지는 않습니다.

그럼 사~하 까지 알아 보겠습니다. 건축현장용어 가 ~ 바 까지는 아래 선택하면 볼 수 있습니다.

 

 

건축현장용어 가 ~ 나

첫번째, 일본식 건축현장용어 우리말 의미

 

건축현장용어 다 ~ 바

두번째, 일본식으로 표현된 건축현장용어를 우리말로 풀어보자

 

[ 사 ]

 

사게부리 : 다림추 

사구리 : 짚어보기 

사비도메 : 녹막이 

사시가네 : 곡척 

사시꼬미 : 꽂이쇠 

사시낑 : 이음근, 삽입근 

사양서 : 시방서 

산승 : 세치 

삿보도 : 받침기둥, 서포트 

샷슈 : 새시 

세끼이다 : 거푸집 널, 흙막이 널 

세끼자이 : 석재 

세루모다 : 기동전동기 

세리 : 아치 

세와야꾸(세화) : 기능장, 반장 

소데 : 팔걸이 

소지 : 청소 

쇼꾸닝 : 기능공 

쇼오트 : 합선(전기) 

스데공구리 : 버림 콘크리트 

스레또 : 슬레이트 

스미(쓰미) : 먹긋기, 별돌공 

스미끼리 : 모따기 

스미다시 : 먹매김 

스페아 : 예비 

스페아깡 : 예비통 

시끼 : 문지방 

시다 : 보조원 

시다낑 : 하부근 

시다고야 : 일간 

시다누리 : 초벌 바름, 초벌칠 

시다바 : 밑면 

시다오(우)께 : 하도급 

시다지 : 바탕 

시로도 : 서툰사람 

시마이 : 끝냄 

시메 : 조이기 

시메기리 : 물막이 

시아게 : 마무리, 끝손질 

신마이 : 신출내기 

싱 : 심(마음) 

쓰마(쓰라) : 가장자리 

쓰미 : 벽돌공 

쓰지(스데바) : 사토장

[ 아 ]

 

아끼지 : 손해, 결손

아까렝가 : 붉은 벽돌 

아까징끼 : 머큐럼 

아나방 : 구멍철판 

아다리 : 맞닿기, 적중, 맞음 

아다마 : 머리 

아데 : 덧댐 

아미 : 그물, 망 

아바라낑 : 스터럽, 늑근 

아시 : 발 

아시바 : 비계, 비계발판 

야기리 : 측벽 

야끼 : 구움, 구운 것 

야리가다 : 규준틀 

야리끼리 : 도급주기 

야마 : 톱니 

야마내기 : 톱니내기 

야스리 : 줄 

오도리바 : 계단참 

오갓다 : 대형 와이어커터 

오비끼 : 거푸집보, 멍에 

오비낑 : 띠철근 

오사마리 : 아물림, 일을 종결지음 

오사에 : 누름 

오사에 빠데 : 노름퍼티 

오삽 : 평삽 

오야 : 우두머리, 책임자 

오야붕(지) : 책임자, 어른 

오오가네 : 큰직각자 

오오바리 : 큰 보 

오함마 : 대형해머 

와꾸 : 테, 틀, 울거미 

와리 : 나누기, 구분 

와리깡 : 할인 

요구찌 : 오픈렌치 

요꼬 : 가로(다대:세로) 

요꼬메지 : 가로줄눈 

요비링 : 초인종 

우계도리 : 하도급 

우께오이 : 도급 

우라 : 안(감) 

아라까이 : 뒤집기, 바꾸기 

우라꼬미 : 뒤채움 

우마 : 발돋움대, 발판대 

우메다데 : 메우기 

우메모도시 : 되메우기 

우와낑 : 상부근 

우와누리 : 정벌 바름, 정벌칠 

유니온 : 이음새 

유도리 : 여유 

이다 : 널 

이모노 : 주물 

이모노 가다 : 주형 

이모메지 : 통 줄눈 

이승 : 한치 

이찌마이가베 : 벽돌 한 장 두께 벽(1.0B) 

이찌방 : 1번 

이찌브베니야 : 3mm 두께 합판

[ 자 ]

 

자부동 : 방석 

자바라 : 주름테, 주름줄 

젠다이 : 창선반 

조기(대) : 규준대 

죠오기(조방) : 경첩 

주꾸미 : 바탕몰탈 

지도리 : 엇모 

지리 : 벽쌤, 벽홈 

찡가 : 침하

 

[ 카 ]

 

캇(갓)다 : 절단기 

쿠사비 : 쐐기 

쿠세 : 버릇

 

[ 하 ]

 

하께비끼 : 솔질마무리 

하꼬 : 상자 

하꼬방 : 판자집 

하도메 : 굄 

하리 : 보 

하바 : 폭, 너비 

하바끼 : 걸레받이 

하바도매 : 보강근, 전단 보강근 

하시라 : 기둥 

하이낑 : 배근 

하찌마끼 : 테두리보 

한도루 : (철근공의)결속선 조임기 

함바 : 현장식당 

한빠 : 찌꺼기, 보조원 

함마 : 쇠메 

핫바리 : 등급이 낮은 제품 

헤라 : 주걱 

헤베 : 평방미터(M2) 

호로 : 덮개, 씌우개 

호리가다 : 티파기, 줄파기 

홍아시바 : 쌍줄비계 

화이바 : 안전모 

후낑(후꾸낑) : 부근 

후꾸레두 : 볼록해지다, 부풀다 

후꾸루 : 한지바닥에서 완전히 

접착하지 않고 띄워 바른 밑바탕종이 

후끼 : 뿜칠 

후로링 : 플로어링 

후미당 : 현관 디딤바닥 

후앙 : 환풍기 

훅꾸 : 갈고리 

히꼬미 : 안옥음, 끌어들이기 

히로시 : 눈금표시하기 

히사시 : 차양

지금까지 3편에 걸쳐서 일본식 건축현장용어에 대한 우리말은 어떻게 되는지에 대해서 알아 보았습니다. 이제 점점 영어와 우리말로 바뀌고 있으니 언젠가는 바뀔꺼라 봅니다.